1
00:00:01,044 --> 00:00:02,480
"سابقًا في برنامج "ALL AMERICAN""...

2
00:00:02,524 --> 00:00:03,960
ما الذي سيتطلبه الأمر؟
بالنسبة لك في النهاية السماح له بالرحيل؟

3
00:00:04,004 --> 00:00:04,961
''السبب مهما كان''
القادمة له

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
قادم
لك أيضًا،

5
00:00:06,180 --> 00:00:07,137
وهذه مجرد مسألة
من الوقت قبل

6
00:00:07,181 --> 00:00:08,138
لقد ظهروا
في منزلي،

7
00:00:08,182 --> 00:00:09,139
وضع عائلتي
في خطر،

8
00:00:09,183 --> 00:00:10,140
وهذا لا يمكن أن يحدث.

9
00:00:10,184 --> 00:00:11,663
سأرحل
الليلة.

10
00:00:11,707 --> 00:00:13,274
لقد كنت تدير الأشياء
هنا منذ أن كنا أطفالًا.

11
00:00:13,317 --> 00:00:15,319
يجب أن يكون
هناك شيء آخر يمكنك القيام به هنا.

12
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
حصلت على بطاقة الكلب الكبير.

13
00:00:17,234 --> 00:00:18,844
قال أنه ربما فعل ذلك
وظيفة لك.

14
00:00:18,888 --> 00:00:20,020
أنا كريس،
بالمناسبة.

15
00:00:20,063 --> 00:00:21,064
أوليفيا.

16
00:00:21,108 --> 00:00:22,935
عندما تكذب
وأنا أعلم عن ذلك،

17
00:00:22,979 --> 00:00:24,546
هذا يجعلني
متواطئ في الكذب

18
00:00:24,589 --> 00:00:27,201
وهذا محرج
للمشاهدة.

19
00:00:27,244 --> 00:00:28,898
آسف أن حياتي
يحرجك.

20
00:00:28,941 --> 00:00:29,986
هذا ليس كذلك
ماذا قلت.

21
00:00:30,030 --> 00:00:31,422
يمكنك أن تفعل
ماذا تريد.

22
00:00:32,641 --> 00:00:35,035
لقد نمت مع آشر.

23
00:00:35,078 --> 00:00:36,036
تلك القطعة--

24
00:00:36,079 --> 00:00:37,298
لا، الأردن.

25
00:00:37,341 --> 00:00:38,734
وعدني بذلك
لن تقول أي شيء.

26
00:00:38,777 --> 00:00:41,171
ليلى لا تعرف
وإذا اكتشفت ذلك...

27
00:00:41,215 --> 00:00:43,043
من فضلك وعدني.

28
00:00:43,086 --> 00:00:44,044
ذهب سبنسر
المنزل بالفعل.

29
00:00:44,087 --> 00:00:45,175
حسنًا، اذهب واحصل عليه.

30
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
أوليفيا، أرى الطريق
أنت تنظر إليه.

31
00:00:47,134 --> 00:00:49,484
نعم، نوع من الإعجاب
الطريقة التي ينظر بها إليك؟

32
00:00:49,527 --> 00:00:52,356
أنا سعيد حقًا
أنا معك يا سبنسر.

33
00:00:52,400 --> 00:00:54,967
أنا سعيد
أنا معك أيضًا.

34
00:00:55,011 --> 00:00:56,752
تعال.

35
00:01:03,759 --> 00:01:07,937
الرجل: ♪ هيا بنا
بدأ شيء ما ♪

36
00:01:07,980 --> 00:01:10,461
♪ بدأت هنا

37
00:01:13,247 --> 00:01:14,465
ليلى على بي.أ: الصباح أيها النسور.

38
00:01:14,509 --> 00:01:17,207
هذه ليلى كيتنج،
رئيس شركة STU الخاص بك.

39
00:01:17,251 --> 00:01:19,166
إنه رسميًا
العودة للوطن في عطلة نهاية الأسبوع,

40
00:01:19,209 --> 00:01:21,081
الوقت المفضل لدينا من السنة،

41
00:01:21,124 --> 00:01:24,258
ليس فقط لأنه يبدأ
مع رقصة رائعة غدا.

42
00:01:24,301 --> 00:01:27,696
بي.تي. يا دوب، اشتروا التذاكر الخاصة بكم الآن
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

43
00:01:27,739 --> 00:01:30,220
الرجل: ♪ ... لنبدأ
بدأ شيء ما ♪

44
00:01:30,264 --> 00:01:31,917
ليلى: وينتهي ب
لعبتنا الكبيرة لكرة القدم،

45
00:01:31,961 --> 00:01:34,790
حيث سنركل بسعادة
بعقب ماليبو.

46
00:01:36,400 --> 00:01:37,619
الرجل: ♪ هيا بنا
بدأ شيء ما ♪

47
00:01:37,662 --> 00:01:39,316
ليلى: ولكن في الغالب
لأنه الوقت المناسب

48
00:01:39,360 --> 00:01:40,839
عندما نأتي معا
للاحتفال

49
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
التزام كل طالب
إلى عائلة بيفرلي.

50
00:01:46,280 --> 00:01:47,368
هل تريد بعض؟

51
00:01:47,411 --> 00:01:49,196
لا، أنا جيد،
شكرا لك.

52
00:01:49,239 --> 00:01:51,198
أنا رياضي،
أنت تعلم.

53
00:01:51,241 --> 00:01:52,503
لا يمكن أن يكون لديك هذه الأشياء
في نظامي.

54
00:01:52,547 --> 00:01:54,418
يمين. هيه.

55
00:01:54,462 --> 00:01:56,159
أوه، جيز.
علينا أن نذهب.

56
00:01:56,203 --> 00:01:57,987
هل تعلم؟
ما هو الوقت؟

57
00:01:58,030 --> 00:01:59,031
انتظر.

58
00:01:59,075 --> 00:02:00,555
ماذا في ذلك؟
إذا تأخرنا؟

59
00:02:05,908 --> 00:02:08,998
ليلى: لذا أتمنى أن أراك
كل ذلك في الاحتفالات.

60
00:02:09,041 --> 00:02:11,566
وتذكروا، اذهبوا أيها النسور!

61
00:02:11,609 --> 00:02:13,481
الرجل: ♪ ...أوه أوه أوه

62
00:02:13,524 --> 00:02:16,484
♪ أوه أوه أوه أوه

63
00:02:19,095 --> 00:02:22,446
المدرب بيكر: حسنًا،
حسنًا، استمع، استمع.

64
00:02:22,490 --> 00:02:25,406
الآن، أعلم أنني كنت أقود السيارة
لقد واجهت صعوبة في هذا الأسبوع الماضي.

65
00:02:25,449 --> 00:02:27,538
أنا فخور بكم جميعا
تصعيد.

66
00:02:27,582 --> 00:02:31,063
ماليبو كانت تتحدث
الكثير من الصفعة.

67
00:02:31,107 --> 00:02:33,196
ولكن إذا كنت تلعب مثل هذا،

68
00:02:33,240 --> 00:02:34,328
لن يعرفوا
ما ضربهم.

69
00:02:34,371 --> 00:02:36,417
[يتحدث اللاعبون في وقت واحد]

70
00:02:36,460 --> 00:02:38,027
اخرجوا من هنا.

71
00:02:38,070 --> 00:02:40,029
استمتع بالرقص
ليلة الغد.

72
00:02:40,072 --> 00:02:41,987
أوه، انتظر،
شيء آخر.

73
00:02:42,031 --> 00:02:43,511
ابقها أنيقة.

74
00:02:43,554 --> 00:02:46,209
ممنوع الشرب.
لا البقاء مستيقظا طوال الليل.

75
00:02:46,253 --> 00:02:48,472
أحتاج إلى إطلاق النار على الجميع
على جميع الأسطوانات.

76
00:02:48,516 --> 00:02:50,344
لقد حصلنا على مباراة كبيرة
في نهاية هذا الأسبوع.

77
00:02:50,387 --> 00:02:52,041
هل سمعتم جميعًا؟ الجميع: نعم، سيدي.

78
00:02:52,084 --> 00:02:53,608
حسنًا.
استمتع غدا.

79
00:02:53,651 --> 00:02:56,001
[كل الهتاف]

80
00:02:56,045 --> 00:02:57,960
[ضحك]

81
00:03:01,224 --> 00:03:02,486
مرحبًا. أوه، يا سيئة.
يا.

82
00:03:02,530 --> 00:03:03,705
لم أقصد
لإخافتك.

83
00:03:03,748 --> 00:03:06,708
لا، كل شيء جيد.
لقد كنت مشتتا.

84
00:03:06,751 --> 00:03:07,926
إذن أنت تخطط لذلك
تجنبني

85
00:03:07,970 --> 00:03:09,232
حتى نتخرج؟

86
00:03:09,276 --> 00:03:10,407
أنا لست كذلك
تجنبك.

87
00:03:10,451 --> 00:03:11,539
لقد كنت للتو
مجنون مشغول

88
00:03:11,582 --> 00:03:14,324
مع العودة للوطن
الرقص والمدرسة

89
00:03:14,368 --> 00:03:18,067
والطالب
أمور المجلس و...

90
00:03:18,110 --> 00:03:21,244
غرامة. نعم ربما
القليل من التجنب.

91
00:03:21,288 --> 00:03:23,377
لا بأس.
أحصل عليه.

92
00:03:23,420 --> 00:03:24,552
انظر، أنا فقط سأفعل
تعال فورًا

93
00:03:24,595 --> 00:03:25,901
وقلها.

94
00:03:25,944 --> 00:03:27,207
أنا معجب بك.

95
00:03:27,250 --> 00:03:29,165
في حالة ذلك
لم يكن واضحا.

96
00:03:29,209 --> 00:03:30,427
وبناءً على تلك القبلة،
أنا أخمن

97
00:03:30,471 --> 00:03:32,342
أنت لا تجدني
لا يطاق تماما.

98
00:03:32,386 --> 00:03:33,909
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من

99
00:03:33,952 --> 00:03:35,345
الولايات المتحدة فقط تروق
بعضنا البعض.

100
00:03:35,389 --> 00:03:36,825
أنا أعرف.
آشر هو زميلي في الفريق.

101
00:03:36,868 --> 00:03:38,261
نعم، وأنا
صديقها.

102
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
صحيح، ولكن،
هذا هو الشيء.

103
00:03:40,568 --> 00:03:42,526
أنا لا أفعل كل شيء
التسلل حول الشيء.

104
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
لذلك أعتقد أنني فقط
محاولة لمعرفة ذلك

105
00:03:44,136 --> 00:03:46,748
ماذا سيحدث بعد ذلك،
لنا جميعا.

106
00:03:46,791 --> 00:03:48,228
ولكن مهما كان ذلك،
أعلم أنني لا أفعل ذلك

107
00:03:48,271 --> 00:03:49,446
تريد أن تخسر
صداقتك، حسنًا؟

108
00:03:49,490 --> 00:03:50,665
هذا مهم
بالنسبة لي.

109
00:03:50,708 --> 00:03:52,057
لا أستطيع التحدث
حول هذا الآن.

110
00:03:52,101 --> 00:03:53,363
حسنًا، حسنًا، متى؟

111
00:03:53,407 --> 00:03:55,452
لا أعرف.

112
00:03:55,496 --> 00:03:57,149
ماذا عن الليلة؟

113
00:03:57,193 --> 00:03:59,413
10 مساءً
بعد تحولي.

114
00:03:59,456 --> 00:04:01,371
المشهد في هيرموسا بارك.
فقط للتحدث.

115
00:04:01,415 --> 00:04:02,720
لا أعتقد ذلك--

116
00:04:02,764 --> 00:04:04,287
انظر، أنا أفهم
جيد حقًا في ذلك

117
00:04:04,331 --> 00:04:05,549
كامل لا يأخذ لا
للحصول على إجابة

118
00:04:05,593 --> 00:04:07,464
كل ما عليك فعله هنا
في بيفرلي هيلز.

119
00:04:09,336 --> 00:04:10,641
الليلة.

120
00:04:20,347 --> 00:04:23,263
النساء: ♪ لدي شعور بالأشياء
يظهر لي الآن ♪

121
00:04:23,306 --> 00:04:26,266
♪ أكوام من أموال الإنفاق
أطول من شجرة الآن ♪

122
00:04:26,309 --> 00:04:29,312
♪ يا رجل، لقد كنت أنتظر
الفوز، النصر بابتسامة ♪

123
00:04:29,356 --> 00:04:32,315
♪ أرى أن الرقم المزدوج قادم،
سيستغرق الأمر بعض الوقت ♪

124
00:04:32,359 --> 00:04:35,013
♪ أوه، هذه المرة أريد كل شيء

125
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
[يفتح الباب]

126
00:04:38,408 --> 00:04:40,845
يو.
أين كنت؟

127
00:04:42,282 --> 00:04:43,761
[يغلق الباب]

128
00:04:43,805 --> 00:04:45,328
المتأنق، هذا ليس كذلك
لك.

129
00:04:45,372 --> 00:04:46,982
إنه الآن.

130
00:04:47,025 --> 00:04:49,158
قيلولة مايا.

131
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
لذا؟

132
00:04:50,638 --> 00:04:52,335
لقد كنت في المدرسة،
أين ينبغي أن تكون؟

133
00:04:52,379 --> 00:04:53,510
مدرسة التخرج
ليس حقا في

134
00:04:53,554 --> 00:04:55,686
بطاقاتي الآن.

135
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
ماذا حدث للتحول
حياتك حولك يا رجل

136
00:04:57,384 --> 00:04:58,428
والحصول على
خارج اللعبة؟

137
00:04:58,472 --> 00:04:59,603
لن يحدث ذلك
كن بهذه السهولة.

138
00:04:59,647 --> 00:05:01,475
لا أحد يقول
سيكون الأمر سهلاً.

139
00:05:01,518 --> 00:05:03,172
هذا لا يعني
نحن نستسلم، رغم ذلك.

140
00:05:03,215 --> 00:05:05,000
ربما أنت لست كذلك
يُدعى J.P.'s HOMEBOY

141
00:05:05,043 --> 00:05:07,742
في أعلى علامة التسجيل
بخصوص التدريب المحتمل، هل فعلت ذلك؟

142
00:05:07,785 --> 00:05:08,830
وأنت لست كذلك
دعا سبنسر

143
00:05:08,873 --> 00:05:10,353
منذ أن انتقلت
خارج منزله.

144
00:05:10,397 --> 00:05:11,789
حسنًا، سأتصل بسبنسر

145
00:05:11,833 --> 00:05:13,965
عندما تتصل بالصبي
من علامة التسجيل.

146
00:05:14,009 --> 00:05:17,447
[زفير] حسنًا، أنت
من الأفضل أن تتصل.

147
00:05:17,491 --> 00:05:19,188
لقد اتصلت بالفعل.

148
00:05:19,231 --> 00:05:21,233
حصلت على مقابلة
غدا.

149
00:05:21,277 --> 00:05:22,322
[يضحك]

150
00:05:22,365 --> 00:05:23,323
لماذا لم تفعل ذلك؟
قل شيئا؟

151
00:05:23,366 --> 00:05:25,063
[طنين الهاتف]

152
00:05:30,417 --> 00:05:32,157
لقد تم استدعاؤنا.

153
00:05:32,201 --> 00:05:34,334
تم استدعاؤه من قبل من؟

154
00:05:36,771 --> 00:05:41,863
المغنون: ♪ في البداية
في يوم جديد مذهل ♪

155
00:05:41,906 --> 00:05:43,778
سبنسر، يا صاح،
خذ قسطا من الراحة يا رجل.

156
00:05:43,821 --> 00:05:44,996
لقد كنت تعمل
منذ أن وصلنا إلى هنا.

157
00:05:45,040 --> 00:05:47,129
لا أستطيع يا رجل.
نحن مشغولون للغاية اليوم.

158
00:05:47,172 --> 00:05:49,131
همم.

159
00:05:49,174 --> 00:05:50,698
لقد حصلت
بيبروني واحد.

160
00:05:52,090 --> 00:05:54,266
الفتاة: "لقد فعلت
بيتزا قلبي، غابي.

161
00:05:54,310 --> 00:05:57,008
كن موعدي
إلى هوكو؟" إيييي!

162
00:06:02,623 --> 00:06:04,538
ماذا، مبتذل جدًا
لك؟

163
00:06:04,581 --> 00:06:06,757
لا. لا، فقط خذوا
هذا الشيء العودة للوطن

164
00:06:06,801 --> 00:06:08,672
بجدية حقيقية،
هذا كل شيء.

165
00:06:08,716 --> 00:06:10,108
إنها مجرد رقصة.

166
00:06:10,152 --> 00:06:12,023
ماذا، لا تفعل ذلك
هل لديك رقصات في كرينشو؟

167
00:06:12,067 --> 00:06:14,286
لا، نحن نفعل.
الأمر ليس بهذا العمق.

168
00:06:14,330 --> 00:06:17,420
إذن من أنت؟
العودة إلى الوطن؟

169
00:06:17,464 --> 00:06:19,248
لا أحد يا رجل.
أنا أتدحرج بمفردي.

170
00:06:19,291 --> 00:06:20,858
رائع. كثير جدًا،
الخيارات، هاه؟

171
00:06:20,902 --> 00:06:22,120
لا تريد أن تنكسر
أي قلوب؟

172
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
نعم، شيء ما
مثل ذلك.

173
00:06:25,167 --> 00:06:26,603
يجب أن أعود.

174
00:06:26,647 --> 00:06:28,344
حسنًا.
سلام.

175
00:06:28,388 --> 00:06:29,780
كما تعلمون، أستطيع
احترام الذهاب منفردا.

176
00:06:29,824 --> 00:06:31,782
-نعم؟
-إنه أفضل من التدحرج مع منافس.

177
00:06:31,826 --> 00:06:33,958
همم. نحن هنا
اذهب مرة أخرى.

178
00:06:34,002 --> 00:06:35,612
استمع يا ريبلي
مجرد فتاة.

179
00:06:35,656 --> 00:06:36,874
نعم؟ أنا أحبها.

180
00:06:36,918 --> 00:06:38,441
من يهتم أين
هل تذهب إلى المدرسة؟

181
00:06:38,485 --> 00:06:40,443
همم.

182
00:06:40,487 --> 00:06:41,792
خائن.

183
00:06:49,496 --> 00:06:52,020
هل ستدخل؟

184
00:06:52,063 --> 00:06:53,325
أنا حقا أتمنى الناس

185
00:06:53,369 --> 00:06:55,502
سيتوقف عن التسلل
يصل علي اليوم.

186
00:06:55,545 --> 00:06:56,590
هذا ليس حقا
التسلل إذا أنا

187
00:06:56,633 --> 00:06:58,287
اتصل باسمك
3 مرات.

188
00:06:58,330 --> 00:06:59,288
كنت أغادر للتو.

189
00:06:59,331 --> 00:07:00,855
اه ليلى ...

190
00:07:02,117 --> 00:07:04,859
لقد تأرجحت هنا
بعد الحفل الصيني.

191
00:07:06,251 --> 00:07:08,993
لقد رأيتك
وسبنسر.

192
00:07:09,037 --> 00:07:10,647
أوليفيا، أنا--

193
00:07:10,691 --> 00:07:11,866
أنا آسف جدًا.

194
00:07:11,909 --> 00:07:16,871
لا بأس. حقًا.
حقًا. أنظر، أنا--

195
00:07:16,914 --> 00:07:18,089
لقد أحببته...

196
00:07:19,526 --> 00:07:22,180
لكنه يحبك.

197
00:07:22,224 --> 00:07:24,356
أود أن أقول واحد منا
يستحق الحصول على نهاية سعيدة

198
00:07:24,400 --> 00:07:26,271
باستثناء أنك لا تفعل ذلك
تبدو سعيدة جدا.

199
00:07:28,230 --> 00:07:30,450
أشعر أنني يجب أن
أخبر آشر الحقيقة.

200
00:07:30,493 --> 00:07:32,190
لكنني أعرف أيضا
عندما يحدث ذلك،

201
00:07:32,234 --> 00:07:36,673
كل شيء يذهب إلى الجحيم.

202
00:07:36,717 --> 00:07:37,935
ماذا علي أن أفعل؟

203
00:07:37,979 --> 00:07:39,502
أنا--أنا لست كذلك حقًا
الشخص المناسب

204
00:07:39,546 --> 00:07:41,591
لإعطاء أي شخص المشورة
على أي شيء،

205
00:07:41,635 --> 00:07:42,679
خصوصا هذا.

206
00:07:42,723 --> 00:07:44,986
أوليفيا، من فضلك.

207
00:07:45,029 --> 00:07:46,596
أم...

208
00:07:49,512 --> 00:07:50,687
الناس يبقون
سر من هذا القبيل

209
00:07:50,731 --> 00:07:52,863
لأحد
سببين.

210
00:07:52,907 --> 00:07:54,691
إما بسبب
الغش

211
00:07:54,735 --> 00:07:56,954
كان خطأ كبيرا

212
00:07:56,998 --> 00:07:58,565
وهم يريدون فقط
لحماية الشخص

213
00:07:58,608 --> 00:08:00,915
إنهم يحبون
من التعرض للأذى...

214
00:08:00,958 --> 00:08:02,177
أو؟

215
00:08:02,220 --> 00:08:05,702
أو أنهم يحاولون فقط
لحماية أنفسهم.

216
00:08:05,746 --> 00:08:07,748
عليك أن تقرر
أيهما صحيح بالنسبة لك؟

217
00:08:07,791 --> 00:08:09,793
وماذا تخطط
للقيام بذلك.

218
00:08:22,284 --> 00:08:27,071
يا.
أيمكننا أن تحدث؟

219
00:08:27,115 --> 00:08:28,246
نعم.

220
00:08:28,290 --> 00:08:30,553
نعم.

221
00:08:30,597 --> 00:08:32,947
- هذا لا يبدو جيدًا.
-لا، لم يحدث ذلك.

222
00:08:39,606 --> 00:08:41,651
أنا أسامحكم.

223
00:08:41,695 --> 00:08:42,783
انتظر، ماذا؟

224
00:08:42,826 --> 00:08:44,915
كما قلت،
هل تعلم؟

225
00:08:44,959 --> 00:08:46,613
لقد كنت منزعجا
على والدك

226
00:08:46,656 --> 00:08:48,049
أ-ولقد حصلت
اشتعلت.

227
00:08:48,092 --> 00:08:50,268
أنا-أحصل عليه.

228
00:08:50,312 --> 00:08:52,488
لقد كانت الأمور
كان الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة لي مؤخرًا،

229
00:08:52,532 --> 00:08:54,969
مع--مع والدي
أ- وكرة القدم.

230
00:08:55,012 --> 00:08:56,884
لم أفعل ذلك
إيلاء الاهتمام الكافي لك.

231
00:08:56,927 --> 00:08:58,842
نعم، آشر،
أنا فقط--

232
00:08:58,886 --> 00:09:00,278
مرحبًا.

233
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
أحبك.

234
00:09:06,371 --> 00:09:11,115
الرجل: ♪ ربما لم تكن كذلك
الوحيد بالنسبة لي ♪

235
00:09:11,159 --> 00:09:16,381
♪ لكن في الأعماق،
أردتك أن تكون ♪

236
00:09:16,425 --> 00:09:19,776
♪ سأظل أراك
في أحلامي ♪

237
00:09:19,820 --> 00:09:23,127
♪ كل الأشياء
ما فعلته من أجلك ♪

238
00:09:23,171 --> 00:09:25,739
♪ فقط لم يكن هنا من أجلك ♪

239
00:09:25,782 --> 00:09:29,438
♪ لذلك سأبحر،
رولر كوستينغ...♪

240
00:09:29,481 --> 00:09:31,309
سبنسر: مرحبًا ليلى.

241
00:09:31,353 --> 00:09:33,834
انظر، أنا أفهم
لماذا لم تأت،

242
00:09:33,877 --> 00:09:35,966
لكني بحاجة إليك
لمعرفة شيء ما.

243
00:09:36,010 --> 00:09:39,840
أنت الشخص الوحيد الذي يصنع
بيفرلي تشعر وكأنك في المنزل.

244
00:09:39,883 --> 00:09:44,279
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
إنه كذلك.

245
00:09:44,322 --> 00:09:46,977
انظر، أنت لا تحتاج
للاتصال بي مرة أخرى.

246
00:09:47,021 --> 00:09:48,892
كان علي فقط أن أخبرك.

247
00:09:55,290 --> 00:09:56,857
الحي بأكمله
هل ستأتي لتناول الإفطار؟

248
00:09:56,900 --> 00:09:59,381
♪ إنها العودة للوطن
عطلة نهاية الأسبوع ♪

249
00:09:59,424 --> 00:10:00,687
يا رجل، أنت مجنون.

250
00:10:00,730 --> 00:10:02,732
يقولون أنه ينبغي عليك ذلك
تحميل ل...

251
00:10:02,776 --> 00:10:04,560
الطاقة أو أيا كان.

252
00:10:04,604 --> 00:10:06,040
نعم.

253
00:10:06,083 --> 00:10:07,781
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد
كل هذا

254
00:10:07,824 --> 00:10:08,956
سوف تبقيك في وضعك
طويلة بما فيه الكفاية

255
00:10:08,999 --> 00:10:10,784
لتخبرني بكل شيء.

256
00:10:10,827 --> 00:10:11,785
مثل ماذا؟

257
00:10:11,828 --> 00:10:12,873
مثل ربما من

258
00:10:12,916 --> 00:10:14,701
أنت تأخذ
إلى الرقص؟

259
00:10:14,744 --> 00:10:16,224
إنه أمر معقد.

260
00:10:16,267 --> 00:10:20,097
طفل...إذا كانت المدرسة الثانوية
ليست معقدة،

261
00:10:20,141 --> 00:10:21,316
أنت لست كذلك
القيام بذلك بشكل صحيح.

262
00:10:21,359 --> 00:10:23,797
[ضحكة مكتومة] انظر،
لا يهم.

263
00:10:23,840 --> 00:10:26,234
وأنا لن أفعل ذلك
تلك الرقصة الليلة.

264
00:10:26,277 --> 00:10:27,844
منذ متى؟

265
00:10:27,888 --> 00:10:29,629
انظر، لقد جئت إلى بيفرلي
للعب كرة القدم.

266
00:10:29,672 --> 00:10:31,500
حسنًا؟
يجب أن أركز على مباراة الغد،

267
00:10:31,543 --> 00:10:35,678
ليس...ليس البعض
رقصة غبية.

268
00:10:35,722 --> 00:10:38,768
الحياة ليست مجرد
عن كرة القدم، سبنسر.

269
00:10:38,812 --> 00:10:41,423
ما هو حقا
هل يحدث؟

270
00:10:41,466 --> 00:10:42,772
هل تحدثت إلى التعاونية؟

271
00:10:43,904 --> 00:10:44,731
لا.

272
00:10:44,774 --> 00:10:45,862
اتصل بها.

273
00:10:45,906 --> 00:10:47,864
لقد كانت كذلك دائمًا
اذهب إلى.

274
00:10:47,908 --> 00:10:50,214
فقط لأن التعاونية لا تفعل ذلك
عش هنا بعد الآن

275
00:10:50,258 --> 00:10:52,826
لا يعني أنها
لا تزال عائلة.

276
00:10:55,742 --> 00:10:57,439
الرجل: ♪ نشأ في الزاوية
كشاب "الأمم المتحدة" ♪

277
00:10:57,482 --> 00:10:59,267
♪ مباشرة من الكتلة
لقد كنت هاسلين'' ♪

278
00:10:59,310 --> 00:11:00,921
♪ كان علي أن أتعلم اللعبة،
لم يكن هناك شيء ♪

279
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
♪ الكثير من المال، الكثير من العمل،
لقد كنت ألمس ♪

280
00:11:02,705 --> 00:11:04,533
♪ عاش الحياة،
لكنني لن أتعرض للاعتقال ♪

281
00:11:04,576 --> 00:11:06,187
♪ عملية بيع كل شيء،
احصل على كل شيء... ♪

282
00:11:06,230 --> 00:11:07,101
ما الأمر، شون؟

283
00:11:07,144 --> 00:11:08,450
لا شيء. استرخِ.

284
00:11:08,493 --> 00:11:09,669
يسعدني أن أعرفك يا تشيلين''
بينما نحن هنا

285
00:11:09,712 --> 00:11:10,800
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

286
00:11:10,844 --> 00:11:11,932
تاي، هذا أنت،
ليس ألفين.

287
00:11:11,975 --> 00:11:14,761
لا أحد
أطلب منك التحدث.

288
00:11:14,804 --> 00:11:16,110
هناك الكثير من الحرارة
علينا الآن

289
00:11:16,153 --> 00:11:17,720
'' سبب هذه الفوضى
لقد صنعت في ALVIN'S.

290
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
يجب أن يكون عرضي منخفضًا.

291
00:11:19,679 --> 00:11:20,723
والآن ستتولى المهمة

292
00:11:20,767 --> 00:11:22,377
وبيع مخدراتنا
على كتلته.

293
00:11:24,901 --> 00:11:26,424
لا مشكلة.

294
00:11:26,468 --> 00:11:29,036
جيد. سويز
جلب المزيد من المنتجات.

295
00:11:29,079 --> 00:11:30,385
أنت تلتقطها
الليلة.

296
00:11:30,428 --> 00:11:32,126
-الليلة؟
-هل تعاني من صعوبة في السمع أو شيء من هذا القبيل؟

297
00:11:32,169 --> 00:11:34,824
مرحبًا، يمكنني الذهاب
تعرف على سويز إذا كنت تريد ذلك.

298
00:11:34,868 --> 00:11:37,348
لا أحد
أطلب منك شيئا، يا أختي.

299
00:11:37,392 --> 00:11:39,307
إنها أختي، أليس كذلك؟

300
00:11:39,350 --> 00:11:40,438
أم أنه أخي؟

301
00:11:40,482 --> 00:11:41,744
[ضحك]

302
00:11:41,788 --> 00:11:43,224
أي واحد هو؟

303
00:11:45,182 --> 00:11:47,141
التعاونية: من المفترض أن تكون
الخروج، وليس التعمق.

304
00:11:47,184 --> 00:11:48,795
إذا أخبرك تيرون
لفعل شيء ما،

305
00:11:48,838 --> 00:11:50,492
أنت تفعل ذلك، الفترة.

306
00:11:50,535 --> 00:11:51,667
شون.

307
00:11:51,711 --> 00:11:52,799
أستطيع أن أفعل
المقابلة وسط المدينة

308
00:11:52,842 --> 00:11:54,714
والعودة في الوقت المناسب
للقاء سويز.

309
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
[طنين الهاتف]

310
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
فقط أجب
الأحمق.

311
00:11:58,065 --> 00:11:59,762
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

312
00:11:59,806 --> 00:12:01,764
حصلت على هذا التعامل.

313
00:12:01,808 --> 00:12:02,765
مرحبًا.

314
00:12:02,809 --> 00:12:05,202
[يطرق الباب]

315
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
أنا سعيد
لقد اتصلت.

316
00:12:10,773 --> 00:12:12,557
أنت جيد؟

317
00:12:12,601 --> 00:12:16,170
أنا؟ أنا بخير،
أعتقد.

318
00:12:16,213 --> 00:12:17,824
أين كنت
البقاء؟

319
00:12:17,867 --> 00:12:21,001
[تنهد] سعادة منظمة الصحة العالمية
لا يجوز ذكر اسمه

320
00:12:21,044 --> 00:12:23,873
هو السماح لي بالانهيار
في سريره.

321
00:12:23,917 --> 00:12:25,875
أعني، لقد فكرت إذا
لقد قلت الاسم "شون"

322
00:12:25,919 --> 00:12:28,269
رأسك سوف ينفجر.

323
00:12:28,312 --> 00:12:29,879
هيا يا رجل.
هذا غبي.

324
00:12:29,923 --> 00:12:30,967
أنا لست غاضبا منك
للرغبة

325
00:12:31,011 --> 00:12:32,273
للحفاظ على
عائلتك آمنة.

326
00:12:32,316 --> 00:12:34,362
هيا يا تعاونية.
أنت العائلة.

327
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
حسنًا؟
لا أعتقد أنك لا تفعل ذلك أبدًا.

328
00:12:35,885 --> 00:12:36,930
أنا أعرف.
فهل يمكننا ذلك؟

329
00:12:36,973 --> 00:12:39,062
بارك كل ذلك
هناك في مكان ما

330
00:12:39,106 --> 00:12:40,672
والحديث عن
ما الذي حصل على هذا الوريد؟

331
00:12:40,716 --> 00:12:42,022
على الجانب الخاص بك
رأس كبير

332
00:12:42,065 --> 00:12:44,285
على وشك الخروج؟

333
00:12:44,328 --> 00:12:46,026
[يضحك]

334
00:12:46,069 --> 00:12:48,158
ليلى؟ ليس هذا
الفتاة

335
00:12:48,202 --> 00:12:49,681
هذا تاريخ المتأنق
آشر في فريقك؟

336
00:12:49,725 --> 00:12:50,813
نعم، أعرف.

337
00:12:50,857 --> 00:12:51,945
مهلا، انظر، أنا أعلم
لم يحدث ذلك

338
00:12:51,988 --> 00:12:53,033
لا شيء للقيام به
معي، ولكن لا تفعل ذلك

339
00:12:53,076 --> 00:12:54,686
حصل زملاء الفريق على، مثل،

340
00:12:54,730 --> 00:12:55,775
كود إخوانه
أو شيء من هذا؟

341
00:12:55,818 --> 00:12:56,863
انظر، لم أكن كذلك
التفكير

342
00:12:56,906 --> 00:12:57,994
كل ذلك عندما
حدث، حسنًا؟

343
00:12:58,038 --> 00:13:00,562
أوه، أنا أعرف ماذا
كنت أفكر.

344
00:13:00,605 --> 00:13:03,130
يا رجل، اصمت. قرف اشمئزاز.

345
00:13:03,173 --> 00:13:04,740
أنا لا أعرف، التعاونية.

346
00:13:04,784 --> 00:13:05,741
أعني، ربما
إنه شيء جيد

347
00:13:05,785 --> 00:13:07,090
لقد أوقفتني.

348
00:13:07,134 --> 00:13:09,136
لماذا تهز القارب؟
بقية الفريق، أليس كذلك؟

349
00:13:09,179 --> 00:13:10,224
أعني ، السبب
بعض الفتيات فقط

350
00:13:10,267 --> 00:13:12,313
يستحق التأرجح
القارب ل.

351
00:13:13,575 --> 00:13:16,970
كم تفعل
حقا مثل هذه الفتاة؟

352
00:13:17,013 --> 00:13:20,582
الكثير يا رجل.
إنها مميزة.

353
00:13:22,105 --> 00:13:23,585
ثم هناك
ربما مليون سبب لذلك

354
00:13:23,628 --> 00:13:25,282
لم تظهر.

355
00:13:25,326 --> 00:13:27,632
لكن سبنسر جيمس
أعلم أنني لا أستسلم،

356
00:13:27,676 --> 00:13:29,025
لذلك يبدو لي

357
00:13:29,069 --> 00:13:33,247
كأنك بحاجة للذهاب
واحصل على فتاتك.

358
00:13:33,290 --> 00:13:35,292
أراهن.

359
00:13:35,336 --> 00:13:37,164
أنا MMA اذهب
إلى الرقص.

360
00:13:38,121 --> 00:13:39,601
لكنني بحاجة إلى MMA
تاريخ.

361
00:13:41,298 --> 00:13:42,996
[يضحك]

362
00:13:50,307 --> 00:13:51,787
ماما، من فضلك.
تعال.

363
00:13:51,831 --> 00:13:53,267
هل يمكنك الاسترخاء فقط

364
00:13:53,310 --> 00:13:57,401
واسمحوا لي أن أفعل ذلك
لحظتي؟ ها!

365
00:13:57,445 --> 00:13:58,925
التعاون: مرحبا.

366
00:13:58,968 --> 00:13:59,969
أعلم أنك تراني.

367
00:14:00,013 --> 00:14:01,841
نعم، أنا أراك.

368
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
أين التعاون؟

369
00:14:03,059 --> 00:14:07,324
أنا هنا يا عزيزي.
بخير.

370
00:14:07,368 --> 00:14:09,239
لورا: التعاونية،
أنتم مستعدون يا رفاق؟

371
00:14:09,283 --> 00:14:10,893
الليموزين
في انتظار.

372
00:14:10,937 --> 00:14:13,983
نعم سيدتي.
سوف أراك لاحقا.

373
00:14:14,027 --> 00:14:15,506
سبنسر: هيا.
دعنا نذهب.

374
00:14:18,509 --> 00:14:19,728
أنت بخير؟

375
00:14:19,771 --> 00:14:21,991
نعم. أنا بخير.

376
00:14:22,035 --> 00:14:24,167
كل شيء يمر
سريع جدًا.

377
00:14:24,211 --> 00:14:25,995
-إنه كذلك حقًا.
-ها!

378
00:14:26,039 --> 00:14:27,214
أعلم أنك ستفعل
اجعل يديك ممتلئتين

379
00:14:27,257 --> 00:14:29,216
المرافقة الليلة،

380
00:14:29,259 --> 00:14:31,827
ولكن هل يمكنك ذلك؟
من فضلك التقط صورتين لسبنسر؟

381
00:14:31,871 --> 00:14:32,915
بالطبع.

382
00:14:32,959 --> 00:14:33,960
الأكثر إحراجًا،
الأفضل.

383
00:14:34,003 --> 00:14:35,309
ها!

384
00:14:37,746 --> 00:14:39,748
أتعلم؟

385
00:14:39,791 --> 00:14:41,881
يجب أن تذهب
بدلا مني.

386
00:14:41,924 --> 00:14:43,012
مرافقة بيلي.

387
00:14:43,056 --> 00:14:45,058
لا، آه...شكرًا لك.

388
00:14:45,101 --> 00:14:46,668
هراء.
إنها--إنها عطلة نهاية الأسبوع.

389
00:14:46,711 --> 00:14:48,496
إنه وقتك حقًا
مع سبنسر على أي حال.

390
00:14:48,539 --> 00:14:50,933
علاوة على ذلك، ستكون كذلك
أسدي لي خدمة كبيرة.

391
00:14:50,977 --> 00:14:53,501
يمكنني أخيرًا الحصول على ذلك
ليلة لنفسي.

392
00:14:53,544 --> 00:14:56,156
نعم؟ نعم.

393
00:14:56,199 --> 00:14:57,809
دعنا نصل إليك
يرتدون ملابس.

394
00:14:57,853 --> 00:14:58,985
شكرًا لك.

395
00:14:59,028 --> 00:15:00,551
[أحاديث غير واضحة]

396
00:15:00,595 --> 00:15:04,207
الرجل: ♪ نعم، إذا كنت تريدني،
يا فتاة، من الأفضل أن تفهميني ♪

397
00:15:04,251 --> 00:15:05,426
لورا : بيلي؟
بيلي: نعم.

398
00:15:05,469 --> 00:15:08,081
النعمة هي
سأذهب معك بدلا من ذلك.

399
00:15:08,124 --> 00:15:10,213
-أوه.
- فقط امنحنا 5 دقائق.

400
00:15:10,257 --> 00:15:13,042
أوه، حسنا.
رائع. عظيم.

401
00:15:13,086 --> 00:15:15,436
رائع. نعم.

402
00:15:15,479 --> 00:15:17,220
-حسنا،
ابتسموا جميعًا. [رنات جرس الباب]

403
00:15:17,264 --> 00:15:18,787
شخص ما يحصل على ذلك. الرجل: نعم.

404
00:15:21,311 --> 00:15:22,791
ما الأمر يا سبنس؟

405
00:15:45,422 --> 00:15:46,597
أوليفيا،
هل أنت جاد؟

406
00:15:46,641 --> 00:15:47,772
آخر مرة
لقد تحققت، ولست بحاجة

407
00:15:47,816 --> 00:15:49,078
لتشغيل مواعيدي
بواسطتك.

408
00:15:49,122 --> 00:15:50,688
بيلي: حسنًا، جميعًا،
دعونا نجتمع معًا.

409
00:15:50,732 --> 00:15:53,213
لنلتقط هذه الصورة.
سريع، سريع، سريع، سريع، سريع.

410
00:15:53,256 --> 00:15:55,389
[امرأة تضحك]

411
00:15:57,521 --> 00:15:59,001
انتظر، أين؟
آشر؟

412
00:15:59,045 --> 00:16:00,002
أنت، من هو جاهز
للحضور؟

413
00:16:00,046 --> 00:16:01,308
الصبي: ها هو.

414
00:16:01,351 --> 00:16:03,136
بيلي : توقيت مثالي.
أحضرها إلى هنا.

415
00:16:03,179 --> 00:16:06,095
أوه، وأنت تبدو رائعة.
دعني أحصل على...

416
00:16:06,139 --> 00:16:07,531
اه-أوه.

417
00:16:08,619 --> 00:16:09,490
كل شيء جيد.

418
00:16:09,533 --> 00:16:10,795
بيلي: أوه، تبدون جميعًا مذهلين.

419
00:16:10,839 --> 00:16:12,841
ادخل إلى هناك،
سبنسر، الجميع. حسنًا.

420
00:16:12,884 --> 00:16:13,842
كن مشدودًا، كن مشدودًا.

421
00:16:13,885 --> 00:16:16,018
فكاهي.
1، 2...

422
00:16:16,062 --> 00:16:20,283
لا تفعل ذلك
مع وجهك، جي بي و... بوم.

423
00:16:20,327 --> 00:16:22,633
نعم. المزيد من أجل السلامة.

424
00:16:28,857 --> 00:16:32,556
الرجل: ♪ قف-أوه، مم

425
00:16:32,600 --> 00:16:34,471
♪ لقد كنت تركض،
جولة الركض، جولة الركض ♪

426
00:16:34,515 --> 00:16:36,821
♪ رمي تلك الأوساخ
كل ذلك باسمي ♪

427
00:16:36,865 --> 00:16:38,736
♪ ''لأنك تعلم أنني،
كنت أعرف أنني كنت أعرف أنني كنت ♪

428
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
♪ اتصل بك

429
00:16:41,304 --> 00:16:44,960
♪ أعلم أن الفستان هو الكارما،
ندم العطر ♪

430
00:16:45,004 --> 00:16:47,832
♪ لقد جعلتني أفكر
''عندما كنت لي ♪

431
00:16:47,876 --> 00:16:49,530
♪ أفكر في الأمر
عندما كنت لي ♪

432
00:16:49,573 --> 00:16:53,012
♪ والآن أنا على أهبة الاستعداد،
ماذا تتوقع؟ ♪

433
00:16:53,055 --> 00:16:56,058
♪ لكنك لست كذلك
ستأتي إلى المنزل معي الليلة ♪

434
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
♪ أنت فقط تريد الاهتمام

435
00:16:58,495 --> 00:17:00,454
♪ ماذا تفعل؟

436
00:17:00,497 --> 00:17:03,196
♪ ما أنت
هل تفعل؟ ♪

437
00:17:03,239 --> 00:17:04,327
مرحبًا، استمع،

438
00:17:04,371 --> 00:17:05,676
إذا كانت فتاة بيضاء
انتهى الأمر على خشبة المسرح

439
00:17:05,720 --> 00:17:08,070
الحصول على الغمر
في دماء الخنازير، أنا خارج.

440
00:17:08,114 --> 00:17:09,898
رجل,
أنت مجنون.

441
00:17:09,941 --> 00:17:11,334
ميت خطير.

442
00:17:15,121 --> 00:17:16,470
أوه، الجحيم، لا، وإخوانه.

443
00:17:16,513 --> 00:17:18,037
-ماذا؟
-لن أرتدي ملابسي بالكامل

444
00:17:18,080 --> 00:17:19,386
واسحب مؤخرتي
إلى بيفرلي هيلز

445
00:17:19,429 --> 00:17:20,952
للجلوس هنا
ومشاهدتك نكد.

446
00:17:20,996 --> 00:17:22,389
مرحبًا، سهل.
أنا لا أبكي.

447
00:17:22,432 --> 00:17:23,738
أخبر ذلك
إلى وجهك.

448
00:17:23,781 --> 00:17:25,783
اصمت يا رجل.

449
00:17:25,827 --> 00:17:27,655
الميزانية ل
هذه الرقصات بالتأكيد

450
00:17:27,698 --> 00:17:29,396
ذهب منذ ذلك الحين
كنا في المدرسة.

451
00:17:29,439 --> 00:17:32,877
[يسخر] كان ذلك
مثل هذا منذ وقت طويل.

452
00:17:32,921 --> 00:17:35,141
اه، تحدث
لنفسك.

453
00:17:35,184 --> 00:17:37,360
لا تعمرني.

454
00:17:37,404 --> 00:17:39,449
تبدين مذهلة.

455
00:17:42,713 --> 00:17:44,324
نعم، حسنا،

456
00:17:44,367 --> 00:17:45,499
زوجتك هي
عامل معجزة

457
00:17:45,542 --> 00:17:47,066
مع بعض ظلال العيون
وخزانة

458
00:17:47,109 --> 00:17:48,110
كامل
فساتين مصممة.

459
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
[ضحكة مكتومة]

460
00:17:50,721 --> 00:17:51,896
لا يوجد
راية كرة القدم.

461
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
من المفترض أن يكون كذلك
فوق المسرح

462
00:17:53,463 --> 00:17:55,552
وهذا هو
من المفترض أن تكون على الجانب.

463
00:17:55,596 --> 00:17:56,553
حسنًا، إذن؟

464
00:17:56,597 --> 00:17:58,381
عزيزتي، هذا فقط
لافتة غبية.

465
00:17:58,425 --> 00:17:59,382
هذا جيد.

466
00:17:59,426 --> 00:18:00,383
لا، آشر، لقد عملت

467
00:18:00,427 --> 00:18:01,645
من الصعب حقا
على هذه الرقصة

468
00:18:01,689 --> 00:18:03,169
وتلك اللافتة الغبية
كيف

469
00:18:03,212 --> 00:18:06,433
نحن نعترف
فريقك.

470
00:18:06,476 --> 00:18:08,174
أنا آسف.

471
00:18:08,217 --> 00:18:09,349
مرحبًا، لم تفعل ذلك
كان لديه فرصة

472
00:18:09,392 --> 00:18:11,046
للاستمتاع
العودة للوطن الخاصة بك.

473
00:18:12,178 --> 00:18:13,353
دعونا نرقص فقط.
تعال.

474
00:18:13,396 --> 00:18:16,617
لا. لا، لا أستطيع.
لا بد لي من إصلاح هذا.

475
00:18:16,660 --> 00:18:18,793
سأعود حالًا.

476
00:18:18,836 --> 00:18:21,404
أنت متأكد من هذا
حقا فقط حول الشعار؟

477
00:18:21,448 --> 00:18:22,405
-هل أنت بخير؟
-بجدية يا صاح؟

478
00:18:22,449 --> 00:18:23,450
لديك الكثير
من الأعصاب

479
00:18:23,493 --> 00:18:24,842
خطوة إلى فتاتي
الآن.

480
00:18:24,886 --> 00:18:26,453
انظر، أنا لست كذلك
أحاول القتال معك، يا فتى.

481
00:18:26,496 --> 00:18:27,497
حسنًا، ربما
يجب أن تفكر في ذلك

482
00:18:27,541 --> 00:18:28,977
قبل أن تصنع
تمريرة في ليلى.

483
00:18:29,020 --> 00:18:30,326
لم أقصد
لكي يسير كل شيء على هذا النحو.

484
00:18:30,370 --> 00:18:31,806
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

485
00:18:31,849 --> 00:18:33,547
لكن تلك القبلة لم تفعل ذلك
يعني أي شيء ليلى،

486
00:18:33,590 --> 00:18:35,288
فماذا عن
توقف عن ملاحقتها،

487
00:18:35,331 --> 00:18:37,028
لأنك كنت
مجرد خطأ.

488
00:18:39,335 --> 00:18:40,336
-أنت تريد حقًا--
-استمع، استمع،

489
00:18:40,380 --> 00:18:41,511
أنا عطشان أكثر من القدح، يا رجل.

490
00:18:41,555 --> 00:18:43,687
أنا بحاجة إلى مشروب، مثل، الآن.

491
00:18:48,170 --> 00:18:50,172
هل يجب عليك ذلك؟
كن مثل هذا الحمار؟

492
00:18:50,216 --> 00:18:53,044
أنا هنا مع
أنت، أليس كذلك؟

493
00:18:53,088 --> 00:18:54,481
أليس هذا؟
كفى؟

494
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا قال آشر.

495
00:19:13,587 --> 00:19:16,372
أقبلك
لم يكن خطأ.

496
00:19:16,416 --> 00:19:18,809
لا تزال معك
آشر، رغم ذلك.

497
00:19:18,853 --> 00:19:20,942
إنه يمر
الكثير الآن

498
00:19:20,985 --> 00:19:22,726
وأنا لا أريد ذلك
لتشعر وكأنك

499
00:19:22,770 --> 00:19:26,034
أنا أركله متى
لقد سقط بالفعل، و--

500
00:19:26,077 --> 00:19:27,905
التغيير مخيف.
أحصل عليه.

501
00:19:30,212 --> 00:19:31,909
أنت تعرف ماذا
أنا معجب بك؟

502
00:19:33,389 --> 00:19:34,869
أنت مُعطي.

503
00:19:34,912 --> 00:19:36,479
أنت دائمًا
التعبير عن مشاعر الجميع

504
00:19:36,523 --> 00:19:38,568
قبل بنفسك.

505
00:19:38,612 --> 00:19:40,527
أمهاتي
هو مثل ذلك.

506
00:19:43,269 --> 00:19:44,835
متى سيتم ذلك؟
يكون دورك؟

507
00:19:44,879 --> 00:19:46,228
أنت تستحق أن تمتلك
الأشخاص في حياتك

508
00:19:46,272 --> 00:19:49,057
هذا سوف يحدث
اعتني بك من أجل التغيير.

509
00:19:49,100 --> 00:19:50,754
أنت تستحق
لتكون سعيدا.

510
00:20:03,506 --> 00:20:06,509
نعم. أين يوجد هذا الشعار؟

511
00:20:06,553 --> 00:20:08,076
شكرًا.
لم أكن لأحصل عليه

512
00:20:08,119 --> 00:20:10,252
أي فكرة
أين تنظر.

513
00:20:10,296 --> 00:20:12,994
أوه، سعيد للمساعدة.
تسرني مساعدتك.

514
00:20:13,037 --> 00:20:14,474
-لذا...
-همم.

515
00:20:14,517 --> 00:20:17,390
سبنسر، آشر،
وليلى.

516
00:20:17,433 --> 00:20:18,478
هناك شيء ما
هناك، أليس كذلك؟

517
00:20:18,521 --> 00:20:20,219
ها ها!
أعني أنني لا أعرف

518
00:20:20,262 --> 00:20:22,482
التفاصيل، ولكن...

519
00:20:22,525 --> 00:20:25,528
فتاة جميلة في المنتصف
من الصبيان المتجادلان.

520
00:20:25,572 --> 00:20:27,182
يبدو مألوفا، أليس كذلك؟

521
00:20:27,226 --> 00:20:28,836
اعتقد ذلك.

522
00:20:28,879 --> 00:20:31,099
نعم. فويلا.

523
00:20:31,142 --> 00:20:32,622
[تصفيق الأيدي] عظيم.

524
00:20:34,145 --> 00:20:36,191
[خشخيشات مقبض الباب]

525
00:20:36,235 --> 00:20:37,279
-بيلي.
-همم.

526
00:20:37,323 --> 00:20:39,063
أعتقد أن هذا مغلق.

527
00:20:39,107 --> 00:20:40,848
لقد حصلت على مفاتيحي هنا.

528
00:20:42,371 --> 00:20:44,547
هل تقصد تلك المفاتيح؟

529
00:20:51,989 --> 00:20:54,427
-هاه.
-[يضحك]

530
00:20:54,470 --> 00:20:57,952
الرجل: ♪ شاهد رؤية
جميلة جدًا... ♪

531
00:20:57,995 --> 00:20:59,258
الأردن: كما تعلمون،

532
00:20:59,301 --> 00:21:01,347
سأبدأ بالأخذ
هذا يبدو شخصيا.

533
00:21:01,390 --> 00:21:02,826
-ما الشكل؟
-أنني أفضل أن أكون كذلك

534
00:21:02,870 --> 00:21:05,525
في أي مكان آخر
ولكن هنا" انظر.

535
00:21:05,568 --> 00:21:07,178
أنا فقط أحتفظ
أنت متواضع.

536
00:21:11,792 --> 00:21:13,924
نعم.
وقت العرض.

537
00:21:13,968 --> 00:21:14,838
نعم.

538
00:21:14,882 --> 00:21:16,666
يمكننا البقاء هنا
والتسكع

539
00:21:16,710 --> 00:21:18,886
مع إخوانك
وتصبح

540
00:21:18,929 --> 00:21:22,498
مدرسة ثانوية إجمالية
مبتذلة أو

541
00:21:22,542 --> 00:21:25,501
يمكنك ذلك
خذ يدي،

542
00:21:25,545 --> 00:21:27,677
غادر معي الآن،

543
00:21:27,721 --> 00:21:29,549
والخبرة
ليلة

544
00:21:29,592 --> 00:21:31,681
مليئة بالمفاجآت.

545
00:21:34,641 --> 00:21:36,251
أنا أحب المفاجآت.

546
00:21:36,295 --> 00:21:38,079
نعم. يمكنك فعل ذلك.

547
00:21:39,298 --> 00:21:40,821
الأردن: عفوا.

548
00:21:45,869 --> 00:21:49,569
حسنًا. كافٍ.
هذا غبي.

549
00:21:49,612 --> 00:21:52,354
نعم؟ نحن 3 أطفال
من كرينشو.

550
00:21:52,398 --> 00:21:54,356
نحن في هذا
غرفة مجنونة

551
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
مع هؤلاء
الأثرياء المجانين

552
00:21:56,010 --> 00:21:57,881
الرقص على بعض اللعنة
ديبلو أو أيا كان.

553
00:21:57,925 --> 00:21:59,187
لا أعرف.
لا أستطيع الاستمتاع بنفسي

554
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
لأنكم جميعاً حمقى
استمر في التصوير

555
00:22:01,015 --> 00:22:03,496
منهم كوبي وشاك
يحدق الموت

556
00:22:03,539 --> 00:22:06,063
بدلا من الحديث.

557
00:22:06,107 --> 00:22:08,849
يجب أن تحصلوا عليه
معًا. الآن.

558
00:22:09,980 --> 00:22:11,199
مرحبًا.

559
00:22:12,287 --> 00:22:14,463
توقف عن النظر إلي
وكأنني غبي.

560
00:22:14,507 --> 00:22:16,117
اكتشف ذلك.

561
00:22:18,119 --> 00:22:20,251
[كلاهما يضحك]

562
00:22:20,295 --> 00:22:21,383
رجل.

563
00:22:21,427 --> 00:22:22,645
أوي، لقد كانت رئيسة لنا
حول مثل هذا

564
00:22:22,689 --> 00:22:23,777
منذ الصف الرابع.

565
00:22:23,820 --> 00:22:25,169
هذا ليس أبدًا
سوف تتغير.

566
00:22:25,213 --> 00:22:26,780
أعلم، لكن...

567
00:22:28,172 --> 00:22:30,131
إذن كيف تشعر؟
أن تكون جزءًا من كل هذا؟

568
00:22:30,174 --> 00:22:31,393
لا أعرف إذا
أنا أشعر حقا

569
00:22:31,437 --> 00:22:32,916
جزء من
بيفرلي هيلز، يا رجل.

570
00:22:32,960 --> 00:22:34,744
لا أعرف يا دوج.
من حيث أقف،

571
00:22:34,788 --> 00:22:36,398
-أشعر وكأن...
-ماذا؟

572
00:22:36,442 --> 00:22:37,965
أنا فقط أقول
أشعر بذلك

573
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
هذه الحياة تناسبك
مثل القفازات.

574
00:22:39,706 --> 00:22:41,229
هيا يا رجل.

575
00:22:43,666 --> 00:22:45,581
[الفتيات يضحكون]

576
00:22:45,625 --> 00:22:47,104
انظر يا رجل، أوليفيا
مثل الأخت

577
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
بالنسبة لي، حسنًا؟

578
00:22:48,279 --> 00:22:49,803
إذا كنت فقط
العبث مع رأسها

579
00:22:49,846 --> 00:22:51,761
للعبث مع الألغام،
لن أدع ذلك يحدث.

580
00:22:51,805 --> 00:22:54,198
أوه، لا،
أنا أتعامل معك.

581
00:22:55,722 --> 00:22:57,985
المشكلة هي،

582
00:22:58,028 --> 00:23:00,640
لها ليست شقيقة
مشاعر بالنسبة لك.

583
00:23:01,641 --> 00:23:02,859
يا رجل، أيا كان.

584
00:23:02,903 --> 00:23:04,208
-حسنًا.
- حسنًا، انظر،

585
00:23:04,252 --> 00:23:06,123
ربما لمدة ثانية
عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة،

586
00:23:06,167 --> 00:23:08,212
اعتقدت أنها قد تكون كذلك
لقد شعرت بي، ولكن

587
00:23:08,256 --> 00:23:09,257
اتضح أنه لم يكن هناك شيء.

588
00:23:09,300 --> 00:23:10,650
أوه، لقد كان شيئًا ما.

589
00:23:12,478 --> 00:23:13,957
لا يزال الأمر كذلك.

590
00:23:23,967 --> 00:23:25,447
فاتنة.

591
00:23:25,491 --> 00:23:27,144
ماذا تريد
للحديث عنه؟

592
00:23:28,929 --> 00:23:31,453
انظر، أنا آسف جدًا.

593
00:23:31,497 --> 00:23:33,977
أنت وأنا، إنه--

594
00:23:34,021 --> 00:23:36,066
لن يحدث ذلك
العمل بعد الآن.

595
00:23:36,110 --> 00:23:37,764
أنت تختار خياري
زميل في الفريق أكثر مني؟

596
00:23:37,807 --> 00:23:40,331
أنا لست كذلك
اختيار سبنسر.

597
00:23:40,375 --> 00:23:42,725
أنا أختار نفسي.
هذه هي النقطة.

598
00:23:42,769 --> 00:23:44,074
انظر يا آش، إذا كنا كذلك
أن نكون صادقين،

599
00:23:44,118 --> 00:23:46,903
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فعلت هذا منذ فترة.

600
00:23:46,947 --> 00:23:48,731
لقد كنا كذلك
من خلال الكثير

601
00:23:48,775 --> 00:23:52,909
مع وفاة أمي
وأمك تغادر

602
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
والكل
شيء من المال.

603
00:23:55,129 --> 00:23:56,739
ربما نحن فقط
تم التمسك ببعضهم البعض

604
00:23:56,783 --> 00:23:58,001
للأسباب الخاطئة.

605
00:23:58,045 --> 00:23:59,133
رائع.

606
00:24:02,005 --> 00:24:04,355
لذلك أنت فقط ستعمل
افعل ما يحلو لك، هاه؟

607
00:24:04,399 --> 00:24:07,358
الجميع
هل المشاعر ملعونة؟

608
00:24:07,402 --> 00:24:09,752
هناك المزيد
والدك في داخلك مما اعتقدت.

609
00:24:11,885 --> 00:24:15,454
مرحبًا، لقد كنت كذلك
الشرب وأنت تؤذي.

610
00:24:15,497 --> 00:24:16,542
ربما ينبغي عليك ذلك
فقط اذهب للمنزل.

611
00:24:16,585 --> 00:24:19,109
لماذا افعل ذلك؟
أرحل يا ليلى؟

612
00:24:19,153 --> 00:24:21,068
الحزب فقط
البدء.

613
00:24:27,770 --> 00:24:29,903
[تشغيل موسيقى الرقص]

614
00:24:32,166 --> 00:24:33,863
ج.ج.

615
00:24:33,907 --> 00:24:35,038
أين هذا؟
قارورة يا عزيزي؟

616
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
أوه. احتفظ بك
خفض الصوت يا أخي.

617
00:24:39,478 --> 00:24:40,522
الآن نحن نتحدث.

618
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
[ضحكة مكتومة]

619
00:24:41,741 --> 00:24:44,918
يا. إنه وقت الاحتفال.
اشرب.

620
00:24:55,581 --> 00:24:59,976
الرجل: ♪ أعتقد أنني أحبها،
أعتقد أنني أحبها... ♪

621
00:25:00,020 --> 00:25:01,500
ربما أنت
يجب أن تهدأ عند الشرب.

622
00:25:01,543 --> 00:25:03,153
لقد بدأت للتو.
ما الذي تتحدث عنه؟

623
00:25:03,197 --> 00:25:05,286
انظر، أنا أدرك
دوامة هبوطية عندما أرى واحدة.

624
00:25:05,329 --> 00:25:07,680
لا، لا، لا. انظر،
أنت لا تفهم.

625
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
أنا أحتفل.

626
00:25:09,333 --> 00:25:12,032
تتحول ليلى
خدع مع سبنسر.

627
00:25:12,075 --> 00:25:13,555
ليس لدينا أي شيء
أن تشعر بالذنب تجاه أي شيء بعد الآن،

628
00:25:13,599 --> 00:25:15,426
في صحتك.

629
00:25:20,301 --> 00:25:21,998
لقد كنت تعرف بالفعل،
أليس كذلك؟

630
00:25:23,130 --> 00:25:24,523
أوليفيا.

631
00:25:27,003 --> 00:25:28,875
اعتقدت ذلك
لقد كنت مختلفا.

632
00:25:28,918 --> 00:25:31,181
اعتقدت أنك وأنا
كان كل منهما مرة أخرى.

633
00:25:31,225 --> 00:25:33,183
لكنك تحب ذلك تمامًا
الجميع.

634
00:25:37,884 --> 00:25:40,713
يا رجل، إنه مثل ذلك
"السلالة" هنا.

635
00:25:40,756 --> 00:25:41,801
-يمين؟
-[رنين الهاتف]

636
00:25:41,844 --> 00:25:43,367
نعم.

637
00:25:43,411 --> 00:25:47,502
[رنين الهاتف] يا أخي، ما هو الجيد؟
كيف كانت المقابلة؟

638
00:25:47,546 --> 00:25:48,851
لقد أحبوا الطفل كثيرًا،

639
00:25:48,895 --> 00:25:50,157
لقد وضعوني
الحق في العمل.

640
00:25:50,200 --> 00:25:53,639
انظر، لقد أخبرتك.
ماذا فعلوا؟

641
00:25:53,682 --> 00:25:56,424
كما تعلمون،
مساعدة أو أيا كان.

642
00:25:58,208 --> 00:26:01,168
يو. الآن أصبح الأمر كذلك
أول يوم لي،

643
00:26:01,211 --> 00:26:02,430
لا أستطيع حقًا المغادرة.

644
00:26:02,473 --> 00:26:04,214
هذا يعني أنك لا تستطيع ذلك
تعرف على سويز.

645
00:26:04,258 --> 00:26:05,651
حسنًا، انظر،
لا تقلق.

646
00:26:05,694 --> 00:26:09,698
فهمت عليك، حسنًا؟
تيرون، لن يعرف أبدًا.

647
00:26:09,742 --> 00:26:12,005
شكرًا.
لن أنسى هذا.

648
00:26:12,048 --> 00:26:13,659
لقد حصلت عليك يا رجل.
قل لا أكثر.

649
00:26:13,702 --> 00:26:14,834
حسنًا.

650
00:26:14,877 --> 00:26:16,009
اذا ما الأمر؟

651
00:26:16,052 --> 00:26:18,838
يجب أن أذهب للإعتناء بي
من شيء ما.

652
00:26:18,881 --> 00:26:20,883
إنها ستعمل على المساعدة
شون اخرج

653
00:26:20,927 --> 00:26:22,537
وأنا أيضًا.

654
00:26:22,581 --> 00:26:24,670
أنا أفضل
تعال معك.

655
00:26:24,713 --> 00:26:26,541
لا. لا يمكنك.

656
00:26:26,585 --> 00:26:29,283
حسنًا؟
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

657
00:26:29,326 --> 00:26:31,198
احرص.

658
00:26:31,241 --> 00:26:32,416
حسنًا.

659
00:26:35,158 --> 00:26:36,856
علاوة على ذلك، يا رجل، لقد فهمت
مشاكلك الخاصة

660
00:26:36,899 --> 00:26:39,641
للقلق.

661
00:26:39,685 --> 00:26:40,860
لا تنتظر.

662
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
-اسكت.
-ها ها ها!

663
00:26:45,125 --> 00:26:46,953
يا.

664
00:26:46,996 --> 00:26:50,391
لقد تعبت من القيام بذلك
الأشياء الصحيحة.

665
00:26:50,434 --> 00:26:51,871
إذن ماذا تقول؟

666
00:26:51,914 --> 00:26:54,569
أنا أقول أنني أعتقد
أريد أن أرقص.

667
00:27:02,751 --> 00:27:04,405
نعم.

668
00:27:04,448 --> 00:27:07,930
المرأة: ♪ عزيزي،
بينما نحن صغار ♪

669
00:27:10,237 --> 00:27:15,198
♪ أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
افعل شيئًا مجنونًا ♪

670
00:27:15,242 --> 00:27:19,028
♪ أخبر الجميع أنك ملكي
وأنا أحب ذلك ♪

671
00:27:19,072 --> 00:27:22,162
♪ وآمل حقًا ألا تفعل ذلك
مانع، لا أستطيع محاربته... ♪

672
00:27:22,205 --> 00:27:23,946
أنا آسفة جدًا، لكن يا ليلى،

673
00:27:23,990 --> 00:27:25,731
لدينا قاصر
شرب الطوارئ.

674
00:27:25,774 --> 00:27:27,254
كما هو الحال في، لقد نفد.

675
00:27:27,297 --> 00:27:29,299
أنا آسف جدا.
سأعود حالًا.

676
00:27:29,343 --> 00:27:30,953
نعم.

677
00:27:30,997 --> 00:27:33,434
المرأة: ♪ اقضي وقتًا آخر
يوم مثالي معك ♪

678
00:27:33,477 --> 00:27:37,307
♪ أريد أن أستلقي معك،
اقضي الليلة معك ♪

679
00:27:37,351 --> 00:27:41,616
[ضحك]

680
00:27:41,660 --> 00:27:43,618
أنا جاد.
ها ها!

681
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
إذا أردت
لإنقاص الوزن،

682
00:27:45,054 --> 00:27:46,708
قم بخدمة هيئة المحلفين
في دار القضاء لدينا.

683
00:27:46,752 --> 00:27:48,014
[يضحك]

684
00:27:48,057 --> 00:27:50,277
المقهى سيء للغاية.
[يضحك]

685
00:27:50,320 --> 00:27:53,106
أم... حسنًا.
دورك.

686
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
دورك.
اسألني سؤال.

687
00:27:55,325 --> 00:27:56,675
مم.

688
00:27:58,894 --> 00:28:01,114
لماذا لورا؟

689
00:28:01,157 --> 00:28:03,856
أوه. رائع.
نعم. لقد دخلت.

690
00:28:03,899 --> 00:28:07,468
كان يغادر كرينشو
والزواج خارج الثقافة

691
00:28:07,511 --> 00:28:09,644
شيء منتعش
بعد أن انفصلنا؟

692
00:28:09,688 --> 00:28:12,212
كيف لم يحدث هذا؟
قائمة "لا تناقش"؟

693
00:28:12,255 --> 00:28:13,953
أعتقد
لقد تساءلت دائما.

694
00:28:13,996 --> 00:28:18,305
أنا فقط...وعدت
نفسي لا أسأل أبدا.

695
00:28:20,307 --> 00:28:22,135
-أتعلم؟
-هاه؟

696
00:28:22,178 --> 00:28:23,310
-نسيت أنني سألت.
-لا، لا، لا.

697
00:28:23,353 --> 00:28:25,486
إنه سؤال عادل.

698
00:28:25,529 --> 00:28:28,315
اه، حسنًا، حسنًا،
لقد تزوجت لورا

699
00:28:28,358 --> 00:28:31,231
لأنني أحبها،
لذا...

700
00:28:31,274 --> 00:28:34,103
ولكن إذا كنت كذلك
أن نكون صادقين،

701
00:28:34,147 --> 00:28:37,846
عندما اخترت كوري
أكثر مني مرة أخرى في اليوم ،

702
00:28:37,890 --> 00:28:39,413
هذا كسر
الحبل الأخير

703
00:28:39,456 --> 00:28:42,982
لقد كان--كان يحتضنني
إلى كرينشو.

704
00:28:43,025 --> 00:28:44,113
لقد كان لديك دائمًا
الحب والكراهية

705
00:28:44,157 --> 00:28:45,462
العلاقة
مع كرينشو.

706
00:28:45,506 --> 00:28:48,335
ليس المكان.
ليس المكان.

707
00:28:48,378 --> 00:28:50,032
لقد كنت متعبا فقط
المسؤولية

708
00:28:50,076 --> 00:28:52,252
لقد جاء ذلك مع الوجود
رجل أسود

709
00:28:52,295 --> 00:28:54,167
من غطاء محرك السيارة.

710
00:28:54,210 --> 00:28:58,345
كما تعلمون، كان لدي دائما
أن تكون أفضل من أن تكون عظيمًا،

711
00:28:58,388 --> 00:29:01,391
وشعرت بذلك
إذا أخطأت،

712
00:29:01,435 --> 00:29:04,177
ثم غطاء محرك السيارة كله
عابث ، وهذا--

713
00:29:06,222 --> 00:29:08,877
لقد كان ذلك كثيرًا
للحمل.

714
00:29:08,921 --> 00:29:09,878
[همسات] نعم.

715
00:29:09,922 --> 00:29:10,879
[يفتح الباب]

716
00:29:10,923 --> 00:29:12,402
أوه. يا.

717
00:29:12,446 --> 00:29:14,622
يا رفاق، أنا آسف جدًا.

718
00:29:14,665 --> 00:29:15,710
أوه، لا، شكرا لك.

719
00:29:15,754 --> 00:29:17,625
جئت في أقرب وقت
لقد حصلت على رسائلك.

720
00:29:17,668 --> 00:29:19,235
لا بد لي من الحصول على هذا
لافتة إلى صالة الألعاب الرياضية.

721
00:29:19,279 --> 00:29:21,150
نأمل أن يكون الأمر كذلك
ليس بعد فوات الأوان.

722
00:29:21,194 --> 00:29:22,630
حسنًا.

723
00:29:24,632 --> 00:29:26,547
[تشغيل موسيقى البوب]

724
00:29:28,375 --> 00:29:29,855
هل يمكنني الحصول على هذا الميكروفون
سريع جدًا؟

725
00:29:29,898 --> 00:29:32,205
نعم.

726
00:29:32,248 --> 00:29:35,077
[توقف الموسيقى] ما الأمر يا بيفرلي؟

727
00:29:35,121 --> 00:29:37,253
[هتاف الجماهير]

728
00:29:38,472 --> 00:29:41,214
اسمحوا لي أن أقدم لكم جميعا

729
00:29:41,257 --> 00:29:44,043
إلى أفضل فريق كرة قدم
في جنوب كاليفورنيا.

730
00:29:44,086 --> 00:29:45,958
[هتاف الجماهير]

731
00:29:46,001 --> 00:29:49,788
آرون ميلر,
السيد. سلامة قوية بنفسه، اصعد إلى هنا.

732
00:29:49,831 --> 00:29:52,138
أحدثوا بعض الضجيج، أيها الجميع. [هتاف الحشود]

733
00:29:54,314 --> 00:29:56,795
وهذا الوحش؟

734
00:29:56,838 --> 00:29:58,622
هذا الوحش، جي جي، يا ولدي.

735
00:29:58,666 --> 00:30:00,320
[هتاف الجماهير] أفضل لاعب ظهير

736
00:30:00,363 --> 00:30:02,322
لقد لعبت من أي وقت مضى مع.

737
00:30:04,803 --> 00:30:06,717
آسف.
تم تجنب الأزمة.

738
00:30:11,070 --> 00:30:13,594
وبالطبع...

739
00:30:13,637 --> 00:30:16,292
أفضل لاعب حقيقي.

740
00:30:16,336 --> 00:30:18,860
أحدث انتقالات بيفرلي
سبنسر جيمس.

741
00:30:18,904 --> 00:30:20,862
[هتاف الجماهير]

742
00:30:20,906 --> 00:30:21,950
نعم. هيه هيه.

743
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
إنه الأفضل على الإطلاق.

744
00:30:24,910 --> 00:30:26,737
أليس هذا صحيحًا يا ليلى؟

745
00:30:29,175 --> 00:30:30,785
أعني، لقد غششت
معي معه،

746
00:30:30,829 --> 00:30:31,960
لذا عليك أن تعرف.

747
00:30:32,004 --> 00:30:33,744
[تذمر الجماهير]

748
00:30:33,788 --> 00:30:36,617
لا، لا، لا بأس، حقًا،
لا بأس.

749
00:30:36,660 --> 00:30:39,968
لأنه من الناحية الفنية،
لقد خدعت أولا.

750
00:30:40,012 --> 00:30:41,796
أخبريها، أوليفيا.

751
00:30:42,928 --> 00:30:43,972
أخبرها.
استمر.

752
00:30:44,016 --> 00:30:45,365
أخبر أفضل صديق لك
كيف مارسنا الجنس

753
00:30:45,408 --> 00:30:47,410
الطريق قبل سبنسر
ظهرت على الساحة.

754
00:30:47,454 --> 00:30:48,542
أخبرها.
تفضل.

755
00:30:48,585 --> 00:30:50,718
-تعال معي.
-[تذمر الجماهير]

756
00:31:05,037 --> 00:31:06,386
ليلى.

757
00:31:06,429 --> 00:31:08,170
ليلى، انتظري.
من فضلك، أنا--

758
00:31:08,214 --> 00:31:10,259
لا أريد
لسماعها.

759
00:31:10,303 --> 00:31:11,652
كيف يمكنك ذلك؟
افعل هذا بي؟

760
00:31:11,695 --> 00:31:13,872
لم يحدث ذلك
يعني أي شيء.

761
00:31:13,915 --> 00:31:15,090
أقسم، حسنًا؟

762
00:31:15,134 --> 00:31:16,744
لهذا السبب
لم أكن أريد أن أخبرك.

763
00:31:16,787 --> 00:31:19,181
لم أكن أريد
لإيذاءك بسبب خطأ.

764
00:31:19,225 --> 00:31:22,315
اسمحوا لي أن أصب
قلبي معك.

765
00:31:22,358 --> 00:31:24,665
لقد قدمت لي النصيحة
مع العلم أنك خنتني.

766
00:31:24,708 --> 00:31:27,581
لم أكن أريد
لإعطائك النصيحة. لقد توسلت لي.

767
00:31:27,624 --> 00:31:30,540
لأنني اعتقدت أنني كنت كذلك
التحدث مع أعز أصدقائي،

768
00:31:30,584 --> 00:31:32,803
ليست العاهرة الغادرة.

769
00:31:34,980 --> 00:31:36,416
رائع.

770
00:31:39,941 --> 00:31:42,465
أنت مثل هذا
منافق.

771
00:31:42,509 --> 00:31:43,989
تصحيح لي
إذا كنت مخطئا، ولكن

772
00:31:44,032 --> 00:31:45,251
لقد عبثت
مع سبنسر

773
00:31:45,294 --> 00:31:46,643
معرفة كيف شعرت
عنه،

774
00:31:46,687 --> 00:31:48,123
مع العلم أن
كان لديك صديق.

775
00:31:48,167 --> 00:31:49,255
انها ليست نفسها.

776
00:31:49,298 --> 00:31:51,344
لا، أنت على حق.
ليست كذلك.

777
00:31:51,387 --> 00:31:52,432
لقد أخطأت
على المخدرات

778
00:31:52,475 --> 00:31:53,824
عندما أنام
مع آشر.

779
00:31:53,868 --> 00:31:56,088
ما هو عذرك؟

780
00:31:56,131 --> 00:31:57,698
ربما يمكنك الآن ذلك
أعترف أخيرا

781
00:31:57,741 --> 00:31:59,482
أنك لست كذلك
ملكة جمال الكمال بعد كل شيء

782
00:31:59,526 --> 00:32:01,049
لكنك كذلك
إنسان فوضوي

783
00:32:01,093 --> 00:32:03,443
من يفسد مثل
بقية الولايات المتحدة.

784
00:32:06,054 --> 00:32:09,405
شكرا لك
تنويري.

785
00:32:09,449 --> 00:32:12,669
ليلى. انتظر! لو سمحت!

786
00:32:14,889 --> 00:32:15,934
بالطبع.

787
00:32:15,977 --> 00:32:16,978
-انظري يا أوليفيا.
-أنا أعرف.

788
00:32:17,022 --> 00:32:19,676
أنا شخص فظيع.

789
00:32:19,720 --> 00:32:22,244
لا أستطيع سماع ذلك
منك الآن.

790
00:32:33,255 --> 00:32:34,648
ليلى!

791
00:32:36,041 --> 00:32:38,478
[يبدأ المحرك]

792
00:32:38,521 --> 00:32:39,827
[يغلق باب السيارة]

793
00:32:39,870 --> 00:32:41,872
اللعنة.

794
00:32:41,916 --> 00:32:44,484
-المدرب، أنا آسف.
-لا أريد سماع ذلك.

795
00:32:44,527 --> 00:32:47,139
أنت تشرب الكحول
على ممتلكات المدرسة.

796
00:32:47,182 --> 00:32:48,749
-أجل، ولكن--
-هادئ!

797
00:32:50,881 --> 00:32:53,580
كان أي شخص آخر
من الفريق الذي يشرب معك؟

798
00:32:53,623 --> 00:32:57,453
لا. لقد كان--لقد كان
أنا فقط.

799
00:32:58,759 --> 00:32:59,978
[تنهدات]

800
00:33:03,068 --> 00:33:05,635
أنت تتركني
لا خيار.

801
00:33:05,679 --> 00:33:07,986
أنا أعلقك
للمباراتين المقبلتين.

802
00:33:09,161 --> 00:33:11,076
لا. المدرب، من فضلك.

803
00:33:11,119 --> 00:33:12,816
T-TOMORROW'S
العودة للوطن.

804
00:33:12,860 --> 00:33:14,122
الكشافة ستكون كذلك
في تلك اللعبة.

805
00:33:14,166 --> 00:33:16,429
لا بد لي من اللعب.
من فضلك لا تفعل هذا بي.

806
00:33:16,472 --> 00:33:19,040
لسوء الحظ يا بني،

807
00:33:19,084 --> 00:33:20,824
لقد فعلت هذا
لنفسك.

808
00:33:26,004 --> 00:33:27,396
مدرب.

809
00:33:37,276 --> 00:33:40,496
يو. لقد تأخرت.

810
00:33:40,540 --> 00:33:42,063
لقد اعتنيت بالفعل
منه.

811
00:33:42,107 --> 00:33:44,152
اتصل بي سويز
عندما لم يظهر شون.

812
00:33:44,196 --> 00:33:45,545
قلت له أنني أريد
له هنا.

813
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
قلت لشون ذلك
سأتعامل مع هذا،

814
00:33:47,112 --> 00:33:48,765
هذا هو الحال بالنسبة لي.

815
00:33:48,809 --> 00:33:50,767
لقد كان هناك الكثير
عليك مؤخرًا.

816
00:33:50,811 --> 00:33:52,073
وجود كتكوت مثلي الجنس
رول معنا

817
00:33:52,117 --> 00:33:53,292
يجعلنا نبدو ناعمين.

818
00:33:53,335 --> 00:33:54,467
يمكن أن أكون أحد الأصول.
ثق بي.

819
00:33:54,510 --> 00:33:56,469
كيف؟ لأن
عند هذه النقطة،

820
00:33:56,512 --> 00:33:58,732
أنت مجرد مسؤولية.

821
00:33:58,775 --> 00:34:01,082
إلا إذا كنت مستعدا
لإثبات خلاف ذلك.

822
00:34:01,126 --> 00:34:02,910
إثبات كيف؟

823
00:34:02,953 --> 00:34:04,390
خذ نزهة معي.

824
00:34:13,790 --> 00:34:16,228
الجحيم الذي أفترضه
للقيام بهذا؟

825
00:34:16,271 --> 00:34:19,100
بعض كريبس شنق
على زاوية ذلك المنزل.

826
00:34:19,144 --> 00:34:21,189
اختر ما يناسبك.

827
00:34:21,233 --> 00:34:24,497
تاي، لا أستطيع أن أفعل هذا.
هذا--هذا ليس أنا.

828
00:34:24,540 --> 00:34:25,759
الكتاكيت البقاء على قيد الحياة
في هذه العصابة من خلال الوجود

829
00:34:25,802 --> 00:34:27,500
أسوأ الكلبات
في الشوارع،

830
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
وأنت تعتقد أنني فقط
سأحمل مؤخرتك

831
00:34:29,502 --> 00:34:31,504
وأنت لا ترغب في ذلك
للركوب بالنسبة لي؟

832
00:34:31,547 --> 00:34:34,420
أنا لا أحمل أحدا.

833
00:34:34,463 --> 00:34:36,248
لذلك أنت ولك
الصبي شون,

834
00:34:36,291 --> 00:34:37,901
انتبه لظهرك.

835
00:34:45,474 --> 00:34:46,606
أقسم أنني لست طبيعيا
هذه الفوضى الكبيرة.

836
00:34:46,649 --> 00:34:47,955
هذا جيد، بالرغم من ذلك.

837
00:34:47,998 --> 00:34:50,175
عندما ستعمل
التوقف عن الاعتذار؟

838
00:34:50,218 --> 00:34:52,264
ربما في وقت ما
في عام 2020.

839
00:34:52,307 --> 00:34:53,961
هيه.

840
00:34:55,832 --> 00:34:58,618
هذا ليس هو الحال
رأيت هذه الليلة مستمرة.

841
00:34:58,661 --> 00:34:59,836
لا أعرف.

842
00:34:59,880 --> 00:35:02,230
أعني الإثارة
يبدو أن هذا شيء لدينا.

843
00:35:02,274 --> 00:35:04,014
في البداية كان الأمر كذلك
الرصاص يطير،

844
00:35:04,058 --> 00:35:05,625
الآن هذا.

845
00:35:05,668 --> 00:35:07,670
من يدري
ماذا يحدث في موعدنا الثالث؟

846
00:35:10,325 --> 00:35:11,718
لماذا أنت؟
لطيف جدا؟

847
00:35:11,761 --> 00:35:13,502
أنا لست عادة.

848
00:35:14,677 --> 00:35:18,812
أعتقد...
أنا متحمس فقط.

849
00:35:25,949 --> 00:35:27,429
لا أستطيع أن أتركه
هناك وحده.

850
00:35:27,473 --> 00:35:28,735
حتى بعد ذلك
كل شيء؟

851
00:35:28,778 --> 00:35:31,129
أنا أعرف ما يشبه ذلك
للوصول إلى الحضيض.

852
00:35:33,043 --> 00:35:34,741
انه يحتاج إلى صديق.

853
00:35:37,744 --> 00:35:40,747
أنا آسف للقيام بذلك.

854
00:35:40,790 --> 00:35:42,183
كل شيء جيد.

855
00:35:43,489 --> 00:35:46,492
لذلك عندما الغبار
يستقر، مرحبا بي.

856
00:35:46,535 --> 00:35:48,624
لا يهم كم من الوقت.

857
00:35:50,060 --> 00:35:52,150
أنت ذو قيمة كبيرة
في انتظار.

858
00:36:48,554 --> 00:36:49,859
التعاونية: ما الأمر
معك؟

859
00:36:49,903 --> 00:36:51,078
اعتقدت أنك ستكون كذلك
تحلق عاليا

860
00:36:51,121 --> 00:36:52,122
من الحفلة الجديدة الخاصة بك.

861
00:36:52,166 --> 00:36:53,863
كيف أذهب من الجري
الكتلة الخاصة بي،

862
00:36:53,907 --> 00:36:56,953
صنع ورق مجنون,
إلى وظيفة ذات أجر أدنى،

863
00:36:56,997 --> 00:36:58,781
التنظيف بعد ذلك
بوزي-آس

864
00:36:58,825 --> 00:37:02,089
الموسيقيين الفاشلين
المنتجون المتحولون.

865
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
لكنك بقيت.

866
00:37:04,483 --> 00:37:05,875
نعم فعلت ذلك.

867
00:37:05,919 --> 00:37:08,008
إنها شرعية
الوظيفة، أليس كذلك؟

868
00:37:08,051 --> 00:37:10,010
صبي جي بي
حتى ظهرت.

869
00:37:10,053 --> 00:37:12,708
قال إنه محترم
صخب بلدي.

870
00:37:12,752 --> 00:37:14,623
لذا فأنا أحاول
للتمسك بها.

871
00:37:15,668 --> 00:37:17,539
لذلك كل شيء
بارد مع سويز؟

872
00:37:17,583 --> 00:37:19,193
نعم، نعم، نعم.

873
00:37:19,237 --> 00:37:20,238
كان تيرون هناك أيضًا.

874
00:37:20,281 --> 00:37:21,761
أعني أنه كان رائعًا
مع كل شيء.

875
00:37:21,804 --> 00:37:23,458
حسناً، إذن،
دعونا نحتفل.

876
00:37:23,502 --> 00:37:25,330
سأذهب وأحضر
بعض الأولاد.

877
00:37:33,076 --> 00:37:34,252
انتظر.

878
00:37:37,080 --> 00:37:40,345
TY لا تلتقط أبدًا
منتجه الخاص ما لم--

879
00:37:41,868 --> 00:37:44,523
كانت هناك مشكلة،
لم يكن هناك، تعاونية؟

880
00:37:44,566 --> 00:37:46,394
تيرون، رجل، سعادة--
هو لا يشعر بي

881
00:37:46,438 --> 00:37:49,310
أو أنت الآن.

882
00:37:49,354 --> 00:37:52,748
ولكي نكون صادقين،
أنا خائف قليلاً يا شون.

883
00:38:02,367 --> 00:38:04,543
شون!

884
00:38:04,586 --> 00:38:05,587
كل شيء جيد.

885
00:38:05,631 --> 00:38:06,849
لا تفعل ذلك حتى
سويت تيرون.

886
00:38:06,893 --> 00:38:09,112
أنا--سأفعل
التراجع عنه منك.

887
00:38:10,549 --> 00:38:12,377
من أنا؟
تمزح، تعاونية؟

888
00:38:13,943 --> 00:38:16,250
وظيفة شرعية
ليست حياتي.

889
00:38:23,649 --> 00:38:25,172
هل أنت جاد
الآن؟

890
00:38:25,215 --> 00:38:27,479
هذه هي الطريقة
هل أصبحت مشجعًا؟

891
00:38:27,522 --> 00:38:29,132
مرحبًا، رهان
رهان.

892
00:38:29,176 --> 00:38:30,743
بلدي ميتهيد جوك
من الأخ

893
00:38:30,786 --> 00:38:32,527
لم أفكر
يمكنني أن أفعل ذلك،

894
00:38:32,571 --> 00:38:34,573
لذلك أظهرت له.

895
00:38:34,616 --> 00:38:36,792
وحصلت على مخصصاته
لمدة 6 أشهر

896
00:38:36,836 --> 00:38:38,794
ولوح التزلج الخاص به.

897
00:38:38,838 --> 00:38:41,231
-يا إلهي.
-[ضحك]

898
00:38:41,275 --> 00:38:43,582
أنت مذهل.
هل تعلم ذلك؟

899
00:38:43,625 --> 00:38:45,845
لماذا، شكرا لك،
السيد. بيكر.

900
00:38:47,586 --> 00:38:49,718
إستمع، أنا--

901
00:38:49,762 --> 00:38:51,633
أود الاحتفاظ بها
القيام بذلك.

902
00:38:51,677 --> 00:38:53,940
الخروج,
أعني معًا.

903
00:38:53,983 --> 00:38:55,811
نعم، أود ذلك
هذا أيضًا.

904
00:38:59,293 --> 00:39:01,382
أوه، اللعنة. جيز.

905
00:39:01,426 --> 00:39:03,253
هل تدرك ما الوقت
هل هو صحيح الآن؟

906
00:39:03,297 --> 00:39:05,081
نعم، أنا متأكد من ذلك.
حان الوقت للسباحة.

907
00:39:05,125 --> 00:39:06,082
هل أنت جاد
الآن؟

908
00:39:06,126 --> 00:39:07,388
إنه منتصف الليل تقريبًا.

909
00:39:07,432 --> 00:39:08,911
هل لا؟
هل ندرك أن لدينا عودة للوطن غدًا؟

910
00:39:08,955 --> 00:39:11,479
لم أنس.
أنا فقط لا أهتم.

911
00:39:11,523 --> 00:39:14,656
ليس الليلة،
ليس عندما أكون هنا معك.

912
00:39:14,700 --> 00:39:17,137
ماذا تقول؟

913
00:39:17,180 --> 00:39:19,182
أقول أنني بحاجة
لحجزه في المنزل

914
00:39:19,226 --> 00:39:20,575
أو والدي
سوف تقتلني.

915
00:39:20,619 --> 00:39:23,578
نعم، وأنا أقول
أنك تحتاج فقط إلى التخفيف.

916
00:39:23,622 --> 00:39:27,147
ألست متعبًا دائمًا؟
هل تفعل ما هو صحيح؟

917
00:39:27,190 --> 00:39:29,367
ما هذا؟
تريد الآن؟

918
00:39:32,761 --> 00:39:36,199
ما هذا؟
ماذا تريد؟

919
00:39:54,653 --> 00:39:56,132
إنه جحيم
وجهة نظر، أليس كذلك؟

920
00:39:56,176 --> 00:39:57,786
الرجل: ♪ لا أقول
ما يدور في ذهني ♪

921
00:39:57,830 --> 00:39:59,788
♪ تمامًا مثل
أنت تحبني ♪

922
00:39:59,832 --> 00:40:01,311
لقد كنت نوعًا ما
أتمنى أن تكون هنا.

923
00:40:01,355 --> 00:40:03,096
كنت آمل نوعًا ما
سوف تأتي.

924
00:40:03,139 --> 00:40:05,054
الرجل: ♪ لقد سمعت ذلك
حياتي كلها ♪

925
00:40:05,098 --> 00:40:07,970
♪ أعدك أنه ليس أنت فقط ♪

926
00:40:09,015 --> 00:40:11,452
♪ لكنني كذلك
أريدك بكل ثقة ♪

927
00:40:11,496 --> 00:40:14,629
♪ هذا عندما تقول أنك كذلك
غير آمن بشأن مشاعري ♪

928
00:40:14,673 --> 00:40:18,894
♪ أنا لا آخذ الأمر على محمل الجد،
ولكن إذا كنت... ♪

929
00:40:18,938 --> 00:40:20,330
أنا آسف. أنا--

930
00:40:20,374 --> 00:40:23,072
لا. اسمعني.

931
00:40:23,116 --> 00:40:24,944
لقد مررت
الكثير الليلة.

932
00:40:24,987 --> 00:40:26,685
هذا بخس.

933
00:40:26,728 --> 00:40:28,382
وأنت
لا يزال مؤلما.

934
00:40:28,426 --> 00:40:30,079
اسمع، أنا أعرفك
مشاعر تجاه آشر

935
00:40:30,123 --> 00:40:33,300
لن أذهب بعيدًا
لأن لديك مشاعر بالنسبة لي.

936
00:40:33,343 --> 00:40:35,607
هكذا كثيرًا
أريد أن أكون معك الآن--

937
00:40:35,650 --> 00:40:39,872
وصدقني،
أفعل--

938
00:40:39,915 --> 00:40:42,875
آخر شيء
ما تحتاجه هو أي شيء معقد.

939
00:40:42,918 --> 00:40:45,138
الرجل: ♪ وأنا أريدك
لكشف لي ♪

940
00:40:45,181 --> 00:40:47,749
♪ اقترب، اقترب

941
00:40:47,793 --> 00:40:49,969
أنا أكره ذلك
عندما تكون على حق.

942
00:40:52,624 --> 00:40:54,147
نعم، أنا أيضًا.

943
00:40:54,190 --> 00:40:56,628
الرجل: ♪ اقترب أكثر،
اقترب أكثر ♪

944
00:40:56,671 --> 00:40:58,412
♪ اهدأ، أنت تقلق...

945
00:40:58,456 --> 00:40:59,718
لقد سخرت منكم جميعًا
لأخذها

946
00:40:59,761 --> 00:41:02,285
كل هذا العودة للوطن
أشياء خطيرة جدا.

947
00:41:02,329 --> 00:41:03,548
يتحول فقط لأنه
إنها ليست حياة أو موت هنا

948
00:41:03,591 --> 00:41:05,201
لا تقصد الألم
ليس حقيقيا.

949
00:41:05,245 --> 00:41:06,942
الرجل: ♪ لكنك لا تزال كذلك
أكثر جزء مني ♪

950
00:41:06,986 --> 00:41:09,249
♪ من أي شخص آخر

951
00:41:09,292 --> 00:41:10,990
هل يمكنني أن أسألك؟
خدمة؟

952
00:41:11,033 --> 00:41:13,035
أي شئ.

953
00:41:13,079 --> 00:41:14,733
هل يمكننا الانتهاء
رقصتنا؟

954
00:41:14,776 --> 00:41:19,041
الرجل: ♪ أنت واحد من القلائل
الأشياء التي أنا متأكد منها ♪

955
00:41:21,609 --> 00:41:26,266
♪ أنت واحد من القلائل
الأشياء التي أعرفها بالفعل ♪

956
00:41:26,309 --> 00:41:29,095
♪ يمكنني بناء عالمي

957
00:41:29,138 --> 00:41:33,186
♪ أحد الأشياء القليلة
أنا متأكد من ذلك ♪

958
00:41:35,014 --> 00:41:37,320
♪ وأريدك أن تكشفني

959
00:41:37,364 --> 00:41:41,499
♪ اقترب، اقترب

960
00:41:44,327 --> 00:41:48,506
♪ اقترب، اقترب

961
00:42:16,708 --> 00:42:18,057
الرجل: جريج، حرك رأسك.

962
00:42:18,107 --> 00:42:22,657
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0